Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 5:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והאנשים אשר לא מתו הכו בעפלים (בטחרים) ותעל שועת העיר השמים
Hebrew - Transliteration via code library   
vhAnSHym ASHr lA mtv hkv b`plym (btKHrym) vt`l SHv`t h`yr hSHmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum

King James Variants
American King James Version   
And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.
King James 2000 (out of print)   
And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

Other translations
American Standard Version   
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Darby Bible Translation   
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.
English Standard Version Journaling Bible   
The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven.
God's Word   
The people who didn't die were struck with tumors. So the cry of the city went up to heaven.
Holman Christian Standard Bible   
The men who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
International Standard Version   
The people who did not die were afflicted with tumors of the groin, and the cry of the town went up to heaven.
NET Bible   
The people who did not die were struck with sores; the city's cry for help went all the way up to heaven.
New American Standard Bible   
And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.
New International Version   
Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
New Living Translation   
Those who didn't die were afflicted with tumors; and the cry from the town rose to heaven.
Webster's Bible Translation   
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
The World English Bible   
The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.